[ Texty + Překlady ? Design Your Universe ? Samadhi (Prelude) ]

Samadhi (Prelude) *)

Solve mentem
A molestis
Mentem ad concretum dirige
Unum e jhanas intra

Intra unum e jhanas **)
.

Samádhi (Předehra) *)

Uvolni mysl
Od obtíží
Mysl upínej na konkrétní věc
Do jedné z džhán vstup

Vstup do jedné z džhán **)
.

 
 
*) Samádhi je pálíjské i sanskrtské slovo označující buddhistickou a hinduistickou meditační praxi rozvoje soustředění. Doslova přeloženo znamená „připevnění“, „ukotvení“ mysli na jeden objekt.
zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/Samádhi

**) Džhána (jhana) je jedním z klíčových pojmů v buddhismu a hinduismu. Označuje vysokou míru soustředění. Džhány jsou klasifikovány do několika skupin nebo stupňů.
zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/Džhána