[ Texty + Překlady ? Ostatní ? Making of Adyta ]

Making of Adyta

As some of you might know, the first concert we did with Epica was in the 013 venue in Tilburg, which is a beautiful venue, and by the way, especially to have your first concert at, but, ehm, we had a little problem. As we hadn?t recorded The Phantom Agony yet, we also couldn?t use Adyta as an intro like we were doing during the gigs afterwards release, so I decided to try and record it myself in the little studio I have at my place, yeah, just a week before. The CD version, of course, is much better – with choirs, orchestra and proper arrangements, but, yeah, I still think it turned out pretty well, especially since it was only recorded in one night. One thing I like a lot in this version is that you can clearly hear the mandoline, which on the CD version is almost impossible, since it is mixed away far into the background. And, also nice detail, back then, the song was still called Adytum, but when we made the tracklist of the album, and decided on having Sensorium as the opening track, well Mark thought it would look silly to have two titles ending on the same two letters right after each other, so we decided to change it into Adyta instead, which means to say many way.
.

Jak vznikla Adyta

Jak někteří z vás jistě ví, první koncert s Epicou jsme odehráli v klubu 013 v Tilburgu, což je nádherné místo na koncertování, zejména na váš první koncert, ale, ehm, my měli menší problém. Protože jsme tou dobou ještě nenahráli album The Phantom Agony, nemohli jsme ani použít Adytu jako intro, jak jsme to dělali na koncertech po vydání alba, takže jsem to chtěl zkusit a nahrát to sám ve svém malém studiu, které mám doma, asi tak týden předtím. Verze z cédéčka je samozřejmě mnohem lepší ? jsou tam sbory, orchestr a pořádné aranžmá, ale jo, pořád si myslím, že jsem to docela zvládnul, obzvlášť když jsem to nahrál během jedné noci. Na této verzi se mi líbí jedna věc ? můžete tam jasně slyšet mandolínu, což není na verzi s cédéčka možné slyšet, protože se ztrácí v pozadí. Další zajímavý detail: tehdy se ta písnička jmenovala Adytum, ale když jsme se domlouvali na pořadí skladeb na CD a rozhodli jsme se, že úvodní písní bude Sensorium, Mark myslel, že by bylo hloupé, aby první dva názvy skladeb končily na stejná dvě písmena, tak jsme název raději změnili na Adyta, který se dá vysvětlit mnoha způsoby.

.

 
 
Text byl přepsán z odposlechu, za chyby neručíme.