Facebook

Diskuse

Přidej vzkaz » 

allah kebab 02. 09. 2017 15:19:38

Oficiální překlady jsou venku

ItalianManiac 23. 07. 2017 11:43:53

Ahoj, překlad určitě přidáme, až vyjdou oficiální texty k celému EP :)

alláh 22. 07. 2017 23:17:41

Ahoj, přidáte překlad i na písničku z nového připravoaného alba?

ov42 20. 04. 2017 18:51:15

Na podzim bude v Evropě nové headline turné The Ultimate Enigma, bohužel u nás zatím nic... Alespoň jeden samostatný koncert bych k tomuto zdařilému albu rád viděl.

cheecrac 08. 12. 2016 20:00:10

na youtube unikla bonusová písnička Fight Your Demons :)

Beatus 26. 11. 2016 19:40:34

Na aukru se prodavaji alba Epicy od 1 kč :-O

Powerwolf 14. 09. 2016 17:45:14

Prodám dva lístky na 28.1. Do Prahy stání u pódia cena dohodou 775327695

cheecrac 28. 08. 2016 11:18:52

Bonusové písně budou vydány samostatně někdy v budoucnu, aby si fanoušci kvůli nim nemuseli kupovat všechny verze alba. Bonusových písní bude 6. A podle rozhovorů se dočkáme 2 videoklipů.

cheecrac 28. 07. 2016 15:47:23

V novém Sparku podrobný rozbor celého alba - tracklist je odlišný od toho oficiálního (12 písní).
Jméno další bonusové skladby: Wheels of Destiny

cheecrac 22. 07. 2016 16:38:31

prvním singlem bude Universal Death Squad
cover singlu najdete tady: http://67.media.tumblr.com/79b0bd5a734f3f3fb7b1b3d366540605/tumblr_oaktuiyqB51t042vio1_400.jpg

Anketa

Newsletter

Váš e-mail:

Canvas of Life

[ Texty + Překlady » The Quantum Enigma » Canvas of Life ]

Canvas of Life

A thousand signs declined
That travelled through light
Translate this mystery
That covered my eyes
Accept approaching fear
And courage appears
Death is a certainty
It's growing near
Letting go is fateful

Uniting broken rhymes
That visions divide
Painting my memories
That colored my life
Somewhere safe and sheltered
Saved forever

Stuck in the light of day
Waiting for answers
A seed that grew into branches
Another page has turned, ended a letter
Come on home and return to the canvas of life

Shapes and boundaries (shapes and boundaries)
Will not disappear (not disappear)
Detangle the misery
And enter new spheres
Facing right and wrong (facing right
and wrong)
While waiting for life (waiting for life)
Can't change this destiny
The curtain's close by
While your leaves descended
Earth starts to unfold

Stuck in the light of day
Waiting for answers
A seed that grew into branches
Another page has turned, ended a letter
Come on home and return to the canvas of life

You're falling down
While my fortune's alive
We're safe and sound on the ground
Time to found new memories
The stains come alive
Where the paint has gone dry
You float above looking down reaching out
to me
Depicting a beautiful scene that shapes
divinity

Stuck in the light of day
Waiting for answers
A seed that grew into branches
Another page has turned, ending a letter
I'll come home

I'm in the light of day
Questions were answered
A new life's arms are extending
The final page has turned, sending the letter
Come on home
And I'll sing you the song that has painted your canvas of life

Dedicated to Tonnie Simons *)
.

Plátno života

Tisíc odmítnutých znamení
Které cestovaly světlem
Přelož tuhle záhadu
Která mi zakryla oči
Smiř se s blížícím se strachem
A objeví se odvaha
Smrt je jistota
Pořád se blíží
Opouštění je osudové

Spojuji rozbité rýmy
Které rozdělily vidiny
Maluji vzpomínky
Které mi vybarvily život
Někde v bezpečí a úkrytu
Navždy v bezpečí

Uvězněná v denním světle
Čekám na odpovědi
Semínko, z nějž vyrostly větve
Obrátila se další stránka, dopis skončil
Přijď domů a vrať se na plátno života

Obrysy a hranice (obrysy a hranice)
Nezmizí (nezmizí)
Rozpleť to trápení
A vstup do nových sfér
Čelím dobrému i špatnému (čelím dobrému i špatnému)
Zatímco čekám na život (čekám na život)
Tenhle osud nemůžu změnit
Už brzy spadne opona
Když tvé listí opadalo
Země se začíná rozprostírat

Uvězněná v denním světle
Čekám na odpovědi
Semínko, z nějž vyrostly větve
Obrátila se další stránka, dopis skončil
Přijď domů a vrať se na plátno života

Ty padáš
Zatímco mé štěstí je naživu
Jsme na zemi, živí a zdraví
Je čas vytvořit nové vzpomínky
Skvrny ožívají tam
Kde barva už zaschla
Vznášíš se nade mnou, díváš se dolů, natahuješ se ke mně
Znázorňujíc nádhernou scénu, která vytváří božskost

Uvězněná v denním světle
Čekám na odpovědi
Semínko, z nějž vyrostly větve
Obrátila se další stránka, dopis skončil
Přijdu domů

Jsem v denním světle
Otázky byly zodpovězeny
Ruce nového života se natahují
Obrátila se poslední stránka, dopis se posílá
Přijď domů
A já ti zazpívám píseň, která namalovala tvé plátno života

Věnováno pro Tonnie Simons *)
.


 
 
*) Tuto píseň Simone věnovala své zesnulé tetě Tonnie Simons. K této situaci se již dříve vyjádřila na svém osobním blogu:
„Kromě téhle vší radosti tu však byl i smutek. Když jsem očekávala Vincentovo narození, musela jsem se rozloučit se svou tetou, která zemřela na rakovinu. Nemohla jsem se zúčastnit jejího pohřbu, protože jsem už měla po termínu a mohla jsem kdykoliv začít rodit. To pro mě byla jedna z nejdivnějších situací. Čekala jsem na narození svého syna, a přitom jsem věděla, že jeden z mých blízkých umírá. Nechť odpočívá v pokoji.“
zdroj: http://www.smoonstyle.com/2013/12/vrolijk-kerstfeest.html

RaptoRS | Copyright im-art
© 2009 - 2016 | All rights reserved. |