Facebook

Diskuse

Přidej vzkaz ? 

Gazzy 09. 11. 2017 08:29:14

Tak mně napadlo, nevím jak moc je to tu rozjeté a jaký by byl zájem o pořádání soutěží ze strany adminů, ale pokud by zájem byl, mám rozjednaných pár sponzorů z fc stránek Tarji, tam se to vůbec nehýbe a přijde mi škoda toho nevyužít. Pokud zájem bude, písněte na email (ibint@email.cz) nebo to můžem probrat na koncertě, budu tam asi už odpoledne.

Všem přeji ať si koncert užijí co nejvíce :)


Gazzy

Gazzy 09. 11. 2017 07:52:49

Tak mně napadlo, nevím jak moc je to tu rozjeté a jaký by byl zájem o pořádání soutěží ze strany adminů, ale pokud by zájem byl, mám rozjednaných pár sponzorů z fc stránek Tarji, tam se to vůbec nehýbe a přijde mi škoda toho nevyužít. Pokud zájem bude, písněte na email (ibint@email.cz) nebo to můžem probrat na koncertě, budu tam asi už odpoledne.

Všem přeji ať si koncert užijí co nejvíce :)


Gazzy

Gazzy 09. 11. 2017 07:46:22

Jedu po koncertě na hradiště, pokud chce někdo vzít

Katka 07. 11. 2017 23:57:17

Ahoj, nejedete někdo v pátek 10. 11. po koncertě autem do Brna (případně Šumperka)? Přidala bych se a přispěla na cestu :). Dík moc.

allah kebab 02. 09. 2017 15:19:38

Oficiální překlady jsou venku

ItalianManiac 23. 07. 2017 11:43:53

Ahoj, překlad určitě přidáme, až vyjdou oficiální texty k celému EP :)

alláh 22. 07. 2017 23:17:41

Ahoj, přidáte překlad i na písničku z nového připravoaného alba?

ov42 20. 04. 2017 18:51:15

Na podzim bude v Evropě nové headline turné The Ultimate Enigma, bohužel u nás zatím nic... Alespoň jeden samostatný koncert bych k tomuto zdařilému albu rád viděl.

cheecrac 08. 12. 2016 20:00:10

na youtube unikla bonusová písnička Fight Your Demons :)

Beatus 26. 11. 2016 19:40:34

Na aukru se prodavaji alba Epicy od 1 kč :-O

Anketa

Newsletter

Váš e-mail:

Another Me (In Lack'ech)

[ Texty + Překlady ? Consign to Oblivion ? Another Me (In Lack'ech) ]

Another Me (In Lack'ech) *)

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

This fantasy is not enough for me
I want it, I'll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you

Life is often miserable
In the search for happiness
The power's so desirable
They bring so much distress

Life is often pitiful
In the search for blessedness
If we weren't so insatiable
There would be much more than less

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

I cannot see why you'd be another me

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

I just take care of myself and no one else

This fantasy is not enough for me
I want it, I'll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you

Life is often cynical
In the search for hopefulness
We're only wanting more and more
So we got into this mess

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

I cannot see why you'd be another me

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

I just take care of myself and no one else

All that you've taken from others
Will be taken from you
All that your dissonance smothers
Will then come back to you
Whatever happens tomorrow, and whatever you do
Just keep in mind that the source and end is you
(In Lack'ech) *)

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

I cannot see why you'd be another me

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

I just take care of myself and no one else

This fantasy is not enough for me
I want it, I'll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you

Never finding fulfilment
The source and end is you

Mé druhé já (Jsi mé druhé já) *)

Jestliže hledáš obohacení
A ostatní jenom zraňuješ
Vyděláváš víc, než jsi schopný utratit
Překročíš hranice

Když si myslíš, že jsi uspěl
Ale něco ti chybí
Tak to znamená, že jsi byl poražen
Chamtivostí, tvou slabostí

Tahle představa pro mě není dost
Chci jí, vezmu ti jí
Tvoje bída mě mírně štve
Jenom tě využívám, zneužívám tě

Život je často bídný
Když hledáme štěstí
A moc je tak kýžená
Přináší ale tolik zármutku

Život je často ubohý
Když hledáme blaženost
Kdybychom nebyli tak chtiví
Měli bychom toho více, než méně

Když si myslíš, že jsi uspěl
Ale něco ti chybí
Tak to znamená, že jsi byl poražen
Chamtivostí, tvou slabostí

Jestliže hledáš obohacení
A ostatní jenom zraňuješ
Vyděláváš víc, než jsi schopný utratit
Překročíš hranice

Nechápu, jak bys mohl být mé druhé já

Když si myslíš, že jsi uspěl
Ale něco ti chybí
Tak to znamená, že jsi byl poražen
Chamtivostí, tvou slabostí

Starám se jenom o sebe a o nikoho jiného
 
Tahle představa pro mě není dost
Chci jí, vezmu ti jí
Tvoje bída mě mírně štve
Jenom tě využívám, zneužívám tě

Život je často cynický
Když hledáme naději
Jenom chceme víc a víc
A tak jsme se dostali do tohohle bordelu

Když si myslíš, že jsi uspěl
Ale něco ti chybí
Tak to znamená, že jsi byl poražen
Chamtivostí, tvou slabostí

Jestliže hledáš obohacení
A ostatní jenom zraňuješ
Vyděláváš víc, než jsi schopný utratit
Překročíš hranice

Nechápu, jak bys mohl být mé druhé já

Když si myslíš, že jsi uspěl
Ale něco ti chybí
Tak to znamená, že jsi byl poražen
Chamtivostí, tvou slabostí

Starám se jenom o sebe a o nikoho jiného

Všechno, co jsi vzal ostatním
Ti bude odebráno
Všechno, co udusil tvůj nesoulad
Se ti později vrátí
Ať se zítra stane cokoliv, a ať uděláš cokoliv
Pamatuj, že příčina a konec jsi ty
(Jsi mé druhé já) *)
 
Když si myslíš, že jsi uspěl
Ale něco ti chybí
Tak to znamená, že jsi byl poražen
Chamtivostí, tvou slabostí

Jestliže hledáš obohacení
A ostatní jenom zraňuješ
Vyděláváš víc, než jsi schopný utratit
Překročíš hranice

Nechápu, jak bys mohl být mé druhé já

Když si myslíš, že jsi uspěl
Ale něco ti chybí
Tak to znamená, že jsi byl poražen
Chamtivostí, tvou slabostí

Starám se jenom o sebe a o nikoho jiného

Tahle představa pro mě není dost
Chci jí, vezmu ti jí
Tvoje bída mě mírně štve
Jenom tě využívám, zneužívám tě

Nikdy nenajdeš naplnění
Příčina a konec jsi ty


 
 
*) In Lack'ech v jazyce Nahuatl (původní jazyk Toltéků a Aztéků, dodnes nejrozšířenější jazyk v Mexiku) znamená "ty jsi mé druhé já" - lidé se tak mezi sebou zdravili a tak ukazovali cestu k mírové koexistenci mezi lidmi. Jejich způsob života je posvátným zrcadlem, jež zobrazuje skryté pravdy a potenciál našich duší.
zdroj: http://helenazimcik.blaablaablog.cz/toltecke-orakulum/

RaptoRS | Copyright im-art
© 2009 - 2016 | All rights reserved. |